Тренер турецького клубу «Фенербахче» Жозе Моуріньо на пресконференції після матчу з «Різеспором» поскаржився на під час футбольної зустрічі. Однак, перекладач зрозумів португальця трохи інакше, що викликало хвилю сміху в залі.
Замість перекладу «сутінковий період» (twilight zone) він сказав «туалетна зона» (tolilet zone). Моуріньо миттєво відреагував на помилку та виписав стусана перекладачу.
Jose Mourinho, "twilight" (alacakaranlık) ile "toilet" (tuvalet) kelimesini karıştıran tercümanın sırtına vuruyor. pic.twitter.com/rkBrpxOHyW
— Pointer (@Pointertr) February 2, 2025
Зрештою конфлікту між тренером та перекладачем не виникло. Обидва посміялись над помилкою. Відео ж, на якому португалець жартома вдарив перекладача по плечу, розлетілось соціальними мережами.
До слова, «Фенербахче» переграв «Різеспор» з рахунком 3:2, хоча перед завершенням першого тайму програвав 0:2.
Нагадаємо, що футболістка лондонського «Челсі» Саманта Керр постала перед судом за расистську образу поліцейського. 4 лютого, у Лондоні розпочалися слухання у справі 31-річної австралійської нападаючої «Челсі» Саманти Керр, яка звинувачується в образі працівника поліції на расовому ґрунті. Інцидент стався 30 січня 2023 року у Твікнемі, західному передмісті Лондона.
Читайте також:
- В Англії судять футболістку індійського походження, яка назвала поліцейського «тупим білим»
- Колишній тренер збірної Росії з футболу поскаржився на низьку пенсію
- Скандал з допінгом Мудрика. З футболістом розійшлася російська модель – ЗМІ
- Футболіста з Ірану оштрафували на $12 тисяч за обійми з вболівальницею перед грою